Smettila di fare onde 

ipotesi di titolo alternativo in italiano dall'originale inglese "Stop Making Light Waves"

Nel 1905 Albert Einstein fece avanzare la Teoria della Luce sviluppando la 'teoria delle particelle (light particles), o fotoni -in opposizione alla nozione prevalente di onde luminose (light waves). Oggi, i fisici moderni ritengono che la luce possa comportarsi sia come particelle ('fotoni') sia come onde.

1975

tecnica mista h 44 cm

Dedicato ad Albert Einstein

 Per questa duplice natura (intuita da Galileo molto prima che fosse dimostrata nel XX secolo) la luce esercita una pressione fisica non dissimile da quella delle onde dell’acqua. La dualità ondaparticella significa che, a seconda del fenomeno fisico considerato, la luce si comporta comeun’onda luminosa o come un “quanto di energia”, una particella materiale dotata di massa, che in quanto particella, è in grado di imprimereuna forza sulle superfici che investe.

In considerazione di questa duplice natura, il monito rivolto alla mano che fa ‘ciao ciao’ (waving), posizionata sopra una bilancia, è “smetti dipensare alla luce come onda” e “inizia a pensare alla luce come particelle”. Smettila di fare onde! (Stop making waves !)